Dichos y frases colombianas

Volverse un 8
No dar pie con bola
Echar la madre
Hacer el 4
Hacerse el gringo
Ni fu ni fa
Manos a la obra
¡Qué chévere! ¡Qué bacano!
Patos al agua
¡Qué no cunda el pánico!
De una
Dar papaya
¿Captas?
Se armó la gorda
Eh ave maría pues hombre
Listos
¿Entonces qué .. ome?
Quite deai
Pa las que sea
Pa Dios que sí
Las malas lenguas dicen que...
Hijo de tigre sale pintado
Un burro hablando de orejas
Cuando el rio suena piedra lleva
¡Se lo dije!
!Diga no más! ¿Cómo es la vuelta?
Ah la chimba, ni loco pues!
¿Parcero me va a hacer un favor?
Sizas
Nop
Sipi
El que quiere puede
La fe mueve montañas
Más sabe el diablo por viejo que por diablo
Dios la tenga en su gloria
A dormir donde lo trasnocharon
En mis tiempos se saludaba
Indio comido indio ido
Estoy amañado
El que llega saluda
Tome pa que lleve
Morirse de la risa
Matar las ganas
El que entendió entendió
Tomar del pelo
Salirse con la suya
¿Cuál es la joda?
Ni pa Dios ni pa el diablo
Quemarse las pestañas
¡Qué vaina tan arrecha mano!
Pa allá no voy
Pa atrás ni pa coger impulso
Lo que fue fue
Sólo Dios sabe
Nos cayeron los tombos
Buscar camello
No sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Este año si voy a estudiar inglés
Quedé dormido como un bebé
Perrenque
Más terco que una mula
Irse de jeta
Aquí hay gato encerrado
Hágale pues mijo
No me gusta ni 5 su amigo
!Qué va! Pura mentira
Hacer el oso
Esas viejas me tienen mama'o
Ese man es muy boleta
Me saca la piedra
¿Ya va a empezar?
Todo le salió mal ¡Qué vaina!
¡Ajá! ¿Y entonces?
Jodaaa!
Cógela suave
Hágame un 14
Tú sabes que ajá
Vamos pal vacilón
10.000 barras
Eso le cuesta 3 palos
Tome pa' que lleve
Noo.. ¡Nada que ver!
En la buena pá




Nota: Debemos recordar que algunas de las frases, dichos y refranes son muy informales y solo deben usarse en el lenguaje casual o coloquial. Algunas de ellas sólo se entienden en Colombia pues se trata de regionalismos.

Estos son algunos de los dichos y frases colombianas que sacamos de la manga para nuestros estudiantes de español avanzado en 2020.

These are the +50 colombian phrases, stereotypes, slangs, proverbs and sayings from Medellín, Bogotá, Bucaramanga and the caribbean region of Colombia that we came up with for our students learning advanced Spanish in Colombia.