Francés objeto indirecto

Explicación completa del complemento de objeto indirecto en francés y complemento de objeto directo con todas las variaciones en afirmativo, negativo, presente y pasado y concordancia de género y número.

¿Para qué sirve? Para reemplazar personas o cosas y sin tener que repetir lo mismo una y otra vez.

Complemento de objeto directo con afirmación en francés:
COD no utiliza preposición
Se utiliza: Le, les, l', la (según el género de la palabra) 

Je vois la voiture.
Je la vois.

Je donne les fleurs.
Je les donne.

Je donne un cadeau.
Je le donne.

Je prends la chaise.
Je la prends.

J'apprends l'espagnol.
Je l'apprends.

J'appelle Pièrre.
Je l'appelle.

J'écris une carte.
Je l'écris.

Complemento de objeto directo con negación en francés:

Je ne donne pas les fleurs.
Je ne les donne pas.

Je ne donne pas un cadeau.
Je ne le donne pas.

Je ne prends pas la voiture.
Je ne la prends pas.

Je n'apprends pas l'espagnol.
Je ne l'apprends pas.

Je n'appelle pas Pièrre.
Je ne l'appelle pas.


Complemento de objeto indirecto con afirmación:
COI sí utiliza preposiciones
Se utiliza: Lui, leur

Je téléphone à ma mère.
Je lui téléphone.

Je donne un ordenateur à mon père.
Je lui donne un ordenateur.

Je parle à Julie et Vincent.
Je leur parle.


Complemento de objeto indirecto con negación en francés:

Je ne téléphone pas à ma mère.
Je ne lui téléphone pas.

Je ne donne pas un ordenateur à mon père.
Je ne lui donne pas un ordenateur.

Je ne parle pas à Julie et Vincent.
Je ne leur parle pas.


Complemento de objeto directo positivo en passé composé en francés:

J'ai appellé Christine au télephone.

Je l'ai appellée au téléphone.  *Caso particular con concordancia e cuando el <Le> está antes de <ai appellé>*

J'ai envoyé un portable.

Je l'ai envoyé.

Complemento de objeto directo negativo en passé composé en francés:

Je n'ai pas appellé Christine au télephone.

Je ne l'ai pas appellée au téléphone. *Caso particular con concordancia e cuando el <le> está antes de <ai appellé>*

Je n'ai pas envoyé un portable.

Je ne l'ai pas envoyé.

Je ne suis pas allé à Cali.

Je n'y suis pas allé.

Doble complemento  con afirmación en francés:

J'écris une carte à Jàcques.

Je la lui écris. 

Doble complemento  con negación en francés:

Je n'écris pas une carte à Jàcques.

Je ne la lui écris pas. 

Doble complemento  con afirmación y passé composé en francés:

J'ai expliqué l'exercice aux étudiants.

Je le leur ai expliqué. 

Doble complemento  con negación  y passé composé en francés:

Je n'ai pas expliqué l'exercice aux étudiants.

Je ne le leur ai pas expliqué.



Concordancia de género y número para el passé composé en francés:

Cuando tenemos una frase en passé composé únicamente con auxiliar être (verbos de la casita), la persona que realiza la acción debe concordar en género y número.
 
Ejemplos de passé composé con verbo être:
Nous nous sommes réveillés (Con concordancia s)
Les filles se sont réveillées (Con concordancia es)
Elle est partie (Con concordancia e)
Ils sont partis (Con concordancia s)

Ejemplo de passé composé sin verbo être:
Camille a gagné. (Sin concordancia)


Pronombre adverbial Y en francés:

Je vais à l'école.

J'y vais.

Pronombre adverbial EN en francés:

Je prends de la crème.

J'en prends.


Caso particular: Excepción a la regla de COI:

Je pense à Margot.
Je pense à elle.

Je pense à Vincent.
Je pense à lui.

COD con imperativo:

Dis moi le nom!!
Dis-le moi!!

Donne moi la force!!
Donne-la moi!!

Téléphone à Théo et Étienne!!
Télephone-leur!!

El orden del complemento de objeto directo e indirecto en francés y pronombres adverbiales:

Le, la, les, l' + Lui, Leur + En, y.

Ejercicios de COI y COD en francés: Diga si la frase es COI o COD y reemplace según corresponda.

Vous avez acheté un cadeau
Nous n'avons pas fait attention au problème
On a vu Louise en travaillant
Elles écoutent Lisa dire des bêtises
Il pense à Emma
Je veux du fromage
Nous écoutons la radio en direct
Donnes moi la main
Tu apprends le portugais aux enfants de ta mère.
Elle parle à un nouvel ami.


Resumen de verbos:é

COD
Acheter quelque chose
Voir quelque chose
Appeller quelqu'un 
Aimer
Écouter

COI
Penser à quelqu'un
Parler à
Faire attention à
Téléphoner à

COI/COD 

Donner quelque chose à quelqu'un
Acheter quelque chose à quelqu'un

Resumen de Complemento de la gramatica de objeto directo e indirecto en francés:

Complemento directo: Me, te, le, la, nous, vous, les.  Pregunta: Qui, quoi?          Verbo:  J'appelle les mecs.
Complemento indirecto: Me, te, lui, nous, vous, leur.  Pregunta: À qui, À quoi?   Verbo:  Tu téléphones aux filles.

Nous vous donnons l'explication la plus claire. Nous vous la donnons !
J'appelle les mecs. Je les ai appellés  (Les se ubica antes de ai appellé por lo tanto se realiza la conconrdancia en plural con s  por ser COD) 
J'ai écrit ces lettres. Je les ai écrites. (Se realiza la condordancia es por ser femenino plural COD) 
Tu m'écris une lettre. Tu me l'écris.